Tokenisation changes what systems need to hold

The point is not encryption, it is removal.

An encrypted card number in your database is still a card number in your database, with the key somewhere nearby. A token is not the value at all and cannot be reversed without the vault. That is why tokenisation reduces compliance scope in a way encryption does not, and why the two keep being discussed as if they were alternatives to the same problem.

More on Data security